Interdite à l’Assemblée nationale, la langue Poular est aujourd’hui disponible sur le Web à travers le navigateur Mozilla Firefox. Tel est le fruit d’un travail abattu par l’Association Halpoularène dénommée " Pulaagu ".

Le navigateur Mozilla Firefox met désormais à la disposition du public Pulaar une version de leur langue sur le Web, et une place au coeur des nouvelles technologies de l’information.

Dans un communiqué transmis à la presse, le Président du groupe " Pulaagu ", Ibrahima Malal sarr, a indiqué que l’élaboration de la version Poular sur le Web est le fruit d’années de travail et de recherches, avec le soutien financier et technique du Réseau africain de localisation basé en Afrique du Sud.
L’intervenant ajoutera que la terminologie du web peut être adaptée aux différentes variantes du Poular parlées dans une vingtaine de pays en Afrique, ajoutant " ce qui permettra aux personnes alphabétisées en Poular d’optimiser leur expérience dans le web, en utilisant cette version dans une langue qu’ils maîtrisent parfaitement ".
En attendant la version des langues Soninké, Wolof, Bambara ou Hassania, la communauté Halpoularène a accueille avec beaucoup de fierté ce projet de l’Association " Pulaagu ". Certes, le vice président de l’Assemblée nationale ne sera peut-être pas de cet avis lui qui a interdit tout récemment à un élu de cette communauté de s’exprimer dans sa langue maternelle.
Le Poular, plus connu en Mauritanie et au Sénégal, est une langue parlée dans une vingtaine d’Etats d’Afrique occidentale et centrale, des rives du fleuve Sénégal jusqu’au Nil.
Le débat sur le Poular, langue vernaculaire ou dialecte fait pourtant toujours rage chez les linguistes.
Le Groupe Pulaagu est une association spécialisée dans le développement des applications dans le domaine des Technologies de l’information et de la communication en langue peule, la production littéraire, les bandes dessinées et les contes pour enfants, mais aussi dans le développement et la gestion des médias en langue peule.
Cheikh Oumar N’Diaye