Sur la scène internationale, nous sommes un problème. un sujet qui fait débat. On s’intéresse à nos incompétences , on se questionne sur notre avenir. Notre seuil de pauvreté est souligné en rouge, on attaque notre secteur touristique, on soulève l’é
haiti (38)
Son nom n'est pas encore connu mais Micko PhénoméneM a tout pour devenir une star : une voix splendide, un sens du groove et de la mélodie parfait, et un je ne sais quoi d'ensoleillé et de vibrant qui touche tout fan de Dancehall et de musique caraïb
Malgré que les ententes diplomatiques se sont multipliées pendant cette année entre Haïti et la Republique Dominicaine les jours apparaissent de plus en plus noirs pour les ressortissants haïtiens quels qu'ils soient étudiants ou touristes. Après l'a
C’est en 1976 en République démocratique du Congo que le virus Ebola a été identifié
pour la première fois. Il avait alors causé une importante épidémie, tuant quelques 1500 personnes. L’ebola c’est quoi? La fièvre Ebola est provoquée par un virus tr
Pour cette somme grossissante de Célianise.
Je regrette qu’elles ne puissent pas connaitre
Jacques S. Alexis, Rimbaud, Diop, Trouillot…
« Des treize enfants de ma famille, il y a un garçon qui ne sait pas lire ! »
À sa première lecture, cette phrase peu
HAÏTI : RADIOGRAPHIE D’UNE DICTATURE
ANTI-NATIONALE, LE ‘’JEAN-CLAUDISME’’
Par Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue
Montréal, le 22 août 2013
Courriel : tradutexte.inter@hotmail.com
« LE PRIX DU JEAN-CLAUDISME
Arbitraire, parodie, désocialisa
Lettre ouverte d’un poète au quotidien Le Nouvelliste d’Haïti
LA TENTATIVE DE RÉHABILITATION DE JEAN-CLAUDE DUVALIER
EST UN FLAGRANT DÉNI DE JUSTICE
Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue
Montréal, le 13 février 2013
Courriel : tradutexte.in ter@hot
Il y a 5 ans, tu trouverais partout à travers Haiti des endroits où l’on te dépannerait facilement si ta bicyclette tombe en panne.
On assiste aujourd’hui à une montée en puissance de l’intustrie des Motos.
Ces engins motorisés de deux roues, chassen
La société haïtienne est-elle la crise en elle-même? (Première partie)
L’historicité de toutes les sociétés qu’elles soient africaines, asiatiques, européennes, américaines montre qu’elles sont traversées par une série de changements à divers niveaux,
Questions de terminologie
« TOUR OPÉRATEUR » OU « VOYAGISTE » : LEQUEL DES DEUX CONDUIRA LES TOURISTES SUR LES PLAGES D’HAÏTI ?
Par Robert Berrouët-Oriol
Linguiste-terminologue
Montréal, le 26 janvier 2013
Courriel : tradutexte.inter@hotmail.com
La lecture
De g. à dr: le président sortant Max Chauvet (quotodien Le Nouvelliste), Léopold Berlanger (Radio Vision 2000), la nouvelle présidente Liliane Pierre-Paul (Radio Télé Kiskeya) et Jacques Sampeur (Radio Télé Antilles).
La célèbre journaliste Liliane P
BIENVENUE AU CARNAVAL HAÏTIEN
Ce week-end les haïtiens se préparent à fêter le carnaval national qui aura lieu le 19, 20, 21 février 2012 aux cayes. Cette fête tire ses origines de l’époque coloniale esclavagiste. C’était un moment de répit ou les gra
L’informatique et, principalement, Internet se révèlent déjà très profitables aux petits pays comme Ayiti. Sur certains points, ils le sont bien plus à nous qu’aux pays riches et développés.
En effet, les nombreux textes, articles, ouvrages et bibliot
J'avais pensé que pour le second tour, les opérations électorales auraient été vraiment plus simples.
Puisque sur chaque bulletin il n'y aurait plus que 2 candidats, le vote serait ainsi bien plus évident pour l'électeur; Les mandataires et membres de
Écoutez l'entretien (21 min. et 19 sec.)
Goudou Goudou, c'est le nom donné populairement au séisme en Haïti, c'est aussi le titre de ce web-documentaire signé Benoît Cassegrain et Giordano Cossu. Cinq portraits de jeune reporters radio haïtie
Un uniforme et des chaussures pour un enfant en Haïti
Offrez un uniforme et des chaussures à un enfant qui a tout perdu ! Cet uniforme, accompagné de chaussures, sera remis à un enfant haïtien, victime du séisme, afin qu’il puisse aller à l’école
sans
Call a friend in Haiti/Téléphonez à un ami en Haiti
We are entering a new phase of the New Haiti Project. Over the last several months we have been gathering together, now we are interested in entering Haiti full force and having people there begi
Récemment sur l'atelier
La Côte d’Ivoire veut s’attaquer aux dysfonctionnements que connaît l’enseignement supérieur public…
