créole (6)

Sur la gouvernance éducative de Nesmy Manigat /

 

L’EXIL PROGRAMMÉ DE LA LANGUE CRÉOLE

DANS LE SYSTÈME ÉDUCATIF HAÏTIEN

 

Par Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Montréal, le 20 mars 2016

 

Plusieurs enseignants et collègues m’ont fait part de leur e

Lire la suite...

Le droit à la langue maternelle :

retour sur les langues d’enseignement en Haïti

 

Robert Berrouët-Oriol 

Linguiste-terminologue

Montréal, le 18 décembre 2014

 

Depuis la promulgation de la Constitution de 1987, la vision et l’impératif de l’aménagement lin

Lire la suite...

L’ACADÉMIE CRÉOLE : « LOBBY », « ONG » OU INSTITUTION D’ÉTAT

SOUS MANDAT D’AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE ?

Par Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Montréal, le 12 novembre 2014

 

Avons-nous vraiment besoin d’une Académie[1] créole aujourd’hui en Haïti

Lire la suite...

POUR BIEN COMPRENDRE LES ENJEUX DU DÉBAT D’AUJOURD’HUI

SUR LE RACISME ET LA XÉNOPHOBIE AU QUÉBEC...

Lettre ouverte à Andrée Ferretti

 

NOTRE QUÉBEC À NOUS TOUS

 

Par Robert Berrouët-Oriol

 

Montréal, le 14 décembre 2013

 

 

 

 Madame,

 

 J’ai lu avec tristesse vot

Lire la suite...

Questions de terminologie

DU « SPONSOR » AU « COMMANDITAIRE » : FENÊTRE OUVERTE

SUR LA TRADUCTOLOGIE CRÉOLE

Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Montréal, le 7 février 2013

Courriel : tradutexte.inter@hotmail.com

Des internautes, qui ont lu mon réce

Lire la suite...


Questions de terminologie

« TOUR OPÉRATEUR » OU « VOYAGISTE » : LEQUEL DES DEUX CONDUIRA LES TOURISTES SUR LES PLAGES D’HAÏTI ?

Par Robert Berrouët-Oriol

Linguiste-terminologue

Montréal, le 26 janvier 2013
Courriel : tradutexte.inter@hotmail.com

La lecture

Lire la suite...

Récemment sur l'atelier

mapote gaye posted a blog post
Les récentes législatives et l’état de santé du président Ali Bongo Ondimba ont ravivé certaines…
4 févr. 2019
mapote gaye posted a blog post
Ceci après avoir publié par «erreur» l’information selon laquelle la présidente du Sénat,  Lucie…
4 févr. 2019
Mélissa Barra posted a blog post
La Côte d’Ivoire veut s’attaquer aux dysfonctionnements que connaît l’enseignement supérieur public…
18 janv. 2019
Plus...