Écoutez les observateurs (6 min. et 46 sec.)


Les Observateurs, un site en 3 langues


A l'occasion du salon Expolangues, Julien Pain nous fait part des difficultés et des enseignements qu'il tire du travail en trois langues (Français, Anglais, Arabe) du site des Observateurs. Une expérience intéressante et particulièrement dans la position de Julien qui doit valider des contenus en Atabe, une langue qu'il ne comprend pas. Tout savoir sur les Observateurs
 

Le trucage d'une photo de presse exaspère les internautes tunisiens

Ils étaient entre 8 000 et 10 000, samedi 28 janvier, à marcher dans le centre de Tunis, la capitale tunisienne, pour dénoncer l'extrémisme et l'usage de la violence... Mais visiblement ce chiffre n’a pas suffi à la rédaction du quotidien Le Maghreb qui a eu recours au logiciel de retouche d'images Photosphop pour gonfler le nombre de manifestants sur sa photo de une. Lire la suite...

______________________

 

Chaque semaine, l'Atelier des médias invite les Observateurs de France 24. Les Observateurs, ce sont des internautes aux quatre coins du monde qui sont témoins de l'actualité. Leurs infos, c'est l'équipe de journalistes réunie autour de Julien Pain qui les vérifie et les publie sur internet.

 


C’est l’histoire d’un propriétaire aux méthodes mafieuses qui voulait déloger les squatteurs de son nouveau pavillon. Dimanche 25 juillet, il est arrivé avec une bande de "gaillards" encagoulés qui ont mis à sac la
maison située dans la ville de Montreuil, en banlieue parisienne. Une
scène que les voisins se sont empressés de filmer…
Envoyez-moi un e-mail lorsque des commentaires sont laissés –

Ziad Maalouf est journaliste, producteur de l'Atelier des médias RFI

Vous devez être membre de Atelier des médias pour ajouter des commentaires !

Join Atelier des médias

Articles mis en avant